الأمثال الشعبية المصرية وأسباب تسميتها

 

الأمثال الشعبية المصرية وأسباب تسميتها

تُعد الأمثال الشعبية المصرية جزءًا أصيلًا من الثقافة والتراث، حيث تعكس حكمة الأجداد وتجاربهم الحياتية التي تناقلتها الأجيال. لكل مثل قصة أو موقف كان السبب في ظهوره، وفي هذا المقال سنستعرض بعض الأمثال المصرية الشهيرة وأسباب تسميتها.

1-              اللي اختشوا ماتوا"

يرجع أصل هذا المثل إلى حادثة شهيرة في العصر العثماني، حيث اندلع حريق في أحد الحمامات العامة، فهربت بعض النساء وهنّ عاريات، بينما فضّلت أخريات البقاء داخل الحمام بدافع الحياء، فماتوا حرقًا. ومن هنا جاء المثل ليعبر عن أن الحياء الشديد قد يكون سببًا في الهلاك أحيانًا.

2-              باب النجار مخلّع"

هذا المثل يقال عندما يكون الشخص المتخصص في أمر معين هو أكثر من يعاني منه، كأن يكون طبيبًا لكنه لا يهتم بصحته، أو نجارًا لكنه لا يصلح باب منزله. أصل المثل يعود إلى أن النجارين كانوا يعملون بجد في تصليح أبواب الناس، لكنهم يهملون بيوتهم بسبب الانشغال المستمر.

3-              القفة أم ودنين يشيلوها اتنين"

القفة هي السلة المصنوعة من الخوص ولها يدان (ودنان)، وكانت تُستخدم لحمل الأغراض الثقيلة. المثل يشير إلى أن العمل الجماعي أفضل، وأن التعاون يسهل الأمور، وجاء من مشهد حقيقي حيث كان الناس يفضلون حمل القفة شخصين بدلًا من فرد واحد.

4-              يعمل من الفسيخ شربات"

يقال هذا المثل عن الشخص الذي يستطيع تحويل المواقف الصعبة إلى نجاح. والفسيخ هو نوع من السمك المملح الشديد الملوحة والرائحة، بينما الشربات مشروب حلو المذاق، فالمثل يبرز القدرة على تحقيق المستحيل وتحويل السيئ إلى جيد.

5-              اللي ميعرفش يقول عدس"

يحكى أن تاجرًا كان يبيع العدس، وأثناء هروبه من لصوص ألقوا القبض عليه، فظن الناس أنه لص، بينما كان السبب الحقيقي هو محاولته الهروب خوفًا منهم. فجاء المثل ليعبر عن الأشخاص الذين يطلقون الأحكام دون معرفة الحقيقة.

6-              ضربوا الأعور على عينه قال خسرانة خسرانة"

هذا المثل يشير إلى الشخص الذي لا يخشى الخسارة لأنه بالفعل في وضع سيئ. القصة وراء المثل تحكي عن رجل أعور تعرض للضرب على عينه المصابة، فقال ساخرًا إنها خاسرة بالفعل، في إشارة إلى أن الضرر لن يكون أكبر مما هو عليه.

7-              إللي يعيش ياما يشوف"

يعكس هذا المثل فكرة أن الزمن يكشف الكثير من الأحداث غير المتوقعة، وهو يعبر عن التجارب التي يمر بها الإنسان كلما تقدم في العمر.

8-              "على قد لحافك مد رجليك"

المثل يحث على العيش وفق الإمكانيات المتاحة دون التورط في ديون أو التزامات تفوق القدرة، وأصله من عادة النوم تحت اللحاف، حيث يجب أن يتناسب حجمه مع حجم الجسم كي لا يشعر الشخص بالبرد.

9-              "من خرج من داره اتقل مقداره"

يشير هذا المثل إلى أن الشخص عندما يترك بيئته المعتادة وينتقل إلى مكان جديد قد يكتسب مكانة أكبر أو يحظى بتقدير أكثر، وهو مستمد من تجارب من تركوا أوطانهم وحققوا نجاحًا في أماكن أخرى.

10-        "ياما تحت السواهي دواهي"

السواهي تعني الأشياء الهادئة والمستقرة، والدواهي تعني الكوارث والمصائب. والمثل يعبر عن أن المظاهر قد تكون خادعة، حيث قد يبدو الشخص هادئًا من الخارج لكنه يخفي الكثير من الأسرار.

ختامًا:

الأمثال الشعبية المصرية ليست مجرد كلمات تقال في المواقف اليومية، بل هي حصيلة تاريخ طويل من المواقف والأحداث التي عاشها الناس. هذه الأمثال تعكس الذكاء الشعبي والقدرة على التعبير عن أعمق المعاني بأبسط الكلمات، لتظل محفوظة ومتداولة عبر الزمن